Bessie, Fanny und ihr Bruder Jo können es gar nicht erwarten aus der Stadt weg zu ziehen. Ihr Vater hat eine Arbeit auf dem Land gefunden und ein kleines Häuschen gekauft. Nun geht die Reise los. Und alle Träume der drei Kinder gehen in Erfüllung: Das Haus ist wunderschön, der große Garten sagenhaft und der Wald, der direkt hinter dem Grundstück beginnt, wird von den Einheimischen "Wunderwald" genannt. Was kann es Schöneres geben, als ihn gemeinsam zu erforschen?
Und ihr erster Besuch in dem verwunschenen Wald wird gleich zu einem richtigen Abenteuer. Sie überraschen sechs Zwerge bei einer Versammlung auf riesigen Pilzen und vereiteln den Diebstahl wichtiger Dokumente, die ein kleiner, böser Kobold einem der Zwerge stehlen wollte.
Zum Dank erzählen die Zwerge vom Herz des Waldes, dem Wunderweltenbaum. Eindringlich warnen sie zwar die Kinder, auf diesen Baum zu klettern, doch die lassen sich nicht abhalten. Zu spannend klingt die Geschichte, dass der Baum mit seinen obersten Ästen jeden Tag in eine andere Welt hineinragt, die es zu erforschen gilt. Doch die Zwerge warnen nicht zu Unrecht. Klettert man nicht am selben Tag wieder herunter, muss man für lange Zeit in dem Land bleiben, das man betreten hat. Aber wer will nicht das "Nimm-was-du-willst-Land" betreten oder dem Geburtstagsland und dem Spielzeugland einen Besuch abstatten oder gar dem Weihnachtmann begegnen?

"The Enchanted Wood", geschrieben von der weltweit erfolgreichsten Kinderbuchautorin Enid Blyton, erschien 1939. Drei weitere Abenteuer erschienen, doch gerieten die Geschichten bald in Vergessenheit. Zu glänzend war der Erfolg der "Famous Five", der "Fünf Freunde", zu viele Bücher der Autorin wurden Bestseller.
Doch die Neuerscheinung von "Der Zauberwald" beweist, dass Blyton selten wieder so fantasiereich, lustig, absurd und unterhaltsam eine eigene, ganz seltsamen Gesetzen gehorchende Welt erschaffen hat wie in diesem Fantasy-Kinderbuch.
Der Hörbuchverlag "Audiolino" nahm sich des ersten Buchs dieser Reihe an und vertonte mit dem Theaterschauspieler Dietmar Mues einen Auszug der Geschichten.
Das Ergebnis kann sich hören lassen. Mues liest, als wäre er da gewesen, als hätte er an den Reisen der Kinder in fremde Welten teilgenommen, als hätte er selbst, gemeinsam mit dem Pfannenmann und Mondgesicht, den Kampf gegen die Roten Kobolde aufgenommen oder dem Zauberer Mächtig seine Gehilfen verschafft.
Grandios seine Tempowechsel, seine lockere und lustige Art, die verschiedenen Charaktere zum Leben zu erwecken. Wundervoll seinem zwischen Spannung und Lässigkeit pendelnden Vortrag zu lauschen. Kaum ein Kind wird nicht mit offenem Mund vor dem CD-Spieler sitzen und dieser Geschichte lauschen.
Einziger Wermutstropfen ist die Kürze dieses Hörbuchs. Die einhundertachtundfünfzig Minuten gehen wie im Fluge vorbei und Leser des Buches stellen verzweifelt fest, dass so manches wundervolle Geschichtchen fehlt. Doch für Kinder ab sechs Jahren sind sowohl Länge als auch Spannungsgehalt passend und angemessen. Das Buch sollte man eher für die Älteren zurücklegen.

Dank der netten Booklet-Illustration von Ulrike Möltgen, der unauffälligen, aber passenden Musik von Frank Stehle und der schön bedruckten CD ist "Der Zauberwald" eine gelungene Produktion, die Geschichte ist sowieso einmalig. Auch der Preis geht in Ordnung und sollte niemanden hindern sich dieses Hörbuch zu kaufen. Es ist von den über siebenhundert Büchern und mehr als zehntausend Kurzgeschichten von Enid Blyton eine der nettesten Literaturumsetzungen im Hörbuchsektor geworden.