Die Deutschen – zumindest die jüngeren Generationen – haben den Ruf, in der Regel gut Englisch zu sprechen. Sich im Urlaub oder im Gespräch mit Angehörigen anderer Nationalitäten, ob nun englischsprachigen oder anderen, zu verständigen, klappt meist irgendwie. Wenn man aber mal kritisch hinterfragt, wie es um die eigenen Grammatikkenntnisse jenseits der gängigen Floskeln bestellt ist, sieht es häufig schon nicht mehr ganz so rosig aus. Um da selbst Abhilfe zu schaffen, ist eine Lerngrammatik wie die, die nun in aktualisierter Auflage bei Huebner erschienen ist, ideal.

Die "Große Lerngrammatik" für Englisch behandelt auf rund 480 Seiten umfassend alle großen Grammatikthemen (Niveau A1-C2) in elf Kapiteln: Nomen, Artikel, Pronomen, Zahlen, Adjektive, Adverbien, Präpositionen, Verben (der Teil über Verbformen und Zeiten macht fast die Hälfte des gesamten Buches aus), Satzbau, Konjunktionen und schließlich sogar die Zeichensetzung, die selbst im Anglistik-Studium meist zu kurz kommt.
Eingeleitet werden die einzelnen Kapitel und Unterkapitel stets durch ein englischsprachiges Zitat oder Sprichwort, von dem ausgehend in ein paar Sätzen ein essayistischer Einstieg in das jeweilige Thema sowie Hinweise zu aktuellen Veränderungen im Sprachgebrauch (z.B. im Hinblick auf genderneutrale Formulierungen) geboten werden. Anschließend werden prägnant die wichtigsten Regeln zum jeweiligen Grammatikthema erklärt und durch einige Beispielsätze (insgesamt sind es rund 5000!) aus der Sprachpraxis mit deutscher Übersetzung veranschaulicht. Dabei kommen nicht nur die Regelfälle, sondern auch Ausnahmen zur Sprache. Und auch Variationen werden berücksichtigt, z.B. wenn sich Schriftsprache und mündlicher Gebrauch unterscheiden oder britisches und US-amerikanisches Englisch.

Am Ende größerer Themeneinheiten stehen zweiseitige Tests (insgesamt 22), bei denen durch das Ausfüllen von Lückentexten und das Übersetzen kurzer Sätze überprüft werden kann, inwieweit die jeweils relevanten Grammatikregeln schon aktiv beherrscht werden.
Im Anhang finden sich ein Überblick über grammatische Fachausdrücke (auf Englisch und Deutsch), jeweils mit einem kurzen Beispielsatz, außerdem eine Tabelle mit den unregelmäßigen Verben sowie ein Stichwortregister, in dem sowohl Grammatikthemen als auch einzelne Ausdrücke aufgeführt sind, die möglicherweise grammatische Fragen aufwerfen und im Hauptteil nachgeschlagen werden können.

Die Hueber Lerngrammatik kann mit verschiedenen Zielen und auf unterschiedliche Weise genutzt werden. Für (fortgeschrittene) Englischlerner an Schulen, Universitäten oder in Sprachkursen kann es nützlich sein, einzelne Kapitel als Ergänzung zu den Lektionen im Unterricht heranzuziehen. Bei der Beantwortung konkreter Grammatikfragen kann der gezielte Zugriff über das Register helfen. Es können zur autodidaktischen Auffrischung und Vertiefung der eigenen Kenntnisse ganze Kapitel systematisch durchgearbeitet und der Fortschritt mit den Schlusstests überprüft werden. Oder man nimmt sich die vielen Beispielsätze als Lernmaterial vor, mit dem man zugleich seinen Vokabelschatz und seine Grammatik trainieren kann.
Das Buch ist also vielseitig einsetzbar und hält mit seiner ausgewogenen Mischung aus knappen und klar verständlichen Erklärungen und ihrer Veranschaulichung anhand aktuellen und authentischen Beispielsätzen unterschiedlicher Sprachebenen, was es verspricht: Es bietet eine Lernhilfe, die sich ganz an der modernen Sprachpraxis und den Bedürfnissen des Anwenders orientiert.

Der Inhalt wird sehr übersichtlich präsentiert: Die Unterkapitel sind kurz und mit klaren Überschriften versehen. Die Beispielsätze sind hellblau unterlegt, so dass sie sofort von den theoretischen Erklärungen unterschieden werden können. Und einzelne Wörter und Wendungen, auf die es bei dem jeweiligen Thema ankommt, werden in blauem Fettdruck hervorgehoben.
Noch dazu kann auch die äußere Gestaltung voll überzeugen: Gemessen an dem umfangreichen Inhalt wartet das Buch noch mit einem recht handlichen Format (20,8 x 15,8 x 3 cm) auf, so dass damit auch mal eine Zugfahrt oder die Wartezeit beim Arzt zum Englischlernen genutzt werden können. Das Flexcover ist sehr robust und sogar schmutzabweisend. Und die Bindung ist äußerst stabil.

Fazit: Die "Große Lerngrammatik" Englisch kann uneingeschränkt empfohlen werden!

Einen Einblick ins Inhaltsverzeichnis und einige Musterseiten gibt es auf der Website des Verlags.