Kroatien wird als Urlaubsland bei uns Deutschen immer beliebter. Nicht nur weil das Wetter da unten viel besser ist als unseres, sondern auch wegen der freundlichen und zuvorkommenden Menschen hat sich die Touristikbranche dort einen Namen gemacht. Kroatien ist ein Land, das viel zu bieten hat. Zu allererst müssen die Küstenregionen, im Nordwesten Istrien und im Südwesten Dalmatien mit den wunderschönen Städten Split und Dubrovnik, erwähnt werden. Allerdings kann der eine oder andere Ausflug ins Inland sehr schön sein, um den kroatischen Lebensstil am eigenen Leibe zu erfahren.

Das Buch ist wie jedes gewöhnliche Reisewörterbuch aufgebaut. Auf den ersten Seiten befindet sich ein umfassendes Inhaltsverzeichnis, welches einen kurzen Überblick über die Themen des Buches gewährt.
Um das wichtigste in Kroatien bestellen, sagen, fragen oder wünschen zu können, ist natürlich die Aussprache von immenser Wichtigkeit. Diese ist im Grunde genommen gar nicht so schwer, wenn man von einigen Ausnahmen einmal absieht. In der Regel wird alles so geschrieben, wie es auch gesprochen wird. Mit den ersten wichtigen Kenntnissen über die Aussprache geht es nun ins anschließende Kapitel, das interkulturelle Tipps beinhaltet, die zwar nicht unbedingt gebraucht werden, aber dennoch gute Hinweise auf Anreden, Begrüßungen oder Umgangssprache bieten. Hier kann man auch endlich die Aussprache etwas üben, da sich hier die ersten Wörter auf Kroatisch befinden.
Nachdem dieses Kapitel verinnerlicht wurde, kann es endlich mit den Reisevorbereitungen losgehen. Hier gibt das Reisewörterbuch nützliche Tipps zu Hotelbuchungen oder Mitwagenverleih per E-Mail. Ganze Texte, die direkt aus dem Wörterbuch übernommen werden können, finden sich hier und auch wichtige Fragen zur Unterkunft sind aufgelistet.
Direkt unter den Fragen auf Deutsch befindet sich die kroatische Übersetzung. Weiter geht es mit allgemeinen Informationen zur kroatischen Sprache und des Landes. So sind hier zum Beispiel die wichtigen Wörter "Ja - Da", "Nein - Ne", "Danke - Hvala" oder "Bitte- Molim" aufgelistet, welche die ersten Verständigungen in einer schwierigen Sprache erleichtern. Neben den Zahlen, Maßen und Gewichten befinden sich auch Übersetzungen zu Zeitangaben, dem Wetter, den Wochentagen, Monaten, Jahreszeiten und schließlich den Feiertagen.
Nach diesem Kapitel kommt wohl das wichtigste für den guten Umgang mit Einheimischen. Hier finden sich nicht nur verschiedene Begrüßungs- und Verabschiedungsfloskeln, sondern auch Höflichkeitsausdrücke, Glückwünsche und Gefühlsempfindungen. Schade ist, dass zu keinem der Sätze eine entsprechende Lautschrift zu finden ist, was die Aussprache doch erheblich erleichtern würde.
In diesem Reisführer sind selbst körpersprachliche Gestiken zu finden, die deutlich machen, was der Kroate mit seinen Händen aussagt. Selbst das Flirten wird mit Hilfe des Pons-Reisführers vereinfacht.
Soviel zu den ersten Vokabeln der Sprache.
Falls jedoch ein typischer Familienurlaub an einem der wunderschönen Sandstrände Dalmatiens ansteht, ist das Zwischenmenschliche nicht das Wichtigste.
Hier stehen das Reisen mit Kindern, ein Badeurlaub und eventuell die Gastronomie an erster Stelle. Diese Punkte werden wunderbar abgehandelt. Neben den üblichen Redewendungen finden sich auch speziell bei Restaurants Spezialitäten der einzelnen Regionen im Reiseführer. Wer gerne etwas Neues ausprobieren möchte, kann sich hier schon einen ersten Überblick über das vielfältige Essen in Kroatien machen.
Weitere Kapitel sind das Einkaufen, Besichtigung und Ausflüge, Unterhaltung oder Unterwegs mit Handicap sowie die Gesundheit. Zu jedem dieser Punkte finden sich nützliche Informationen und Sprachmittel, um sich in der richtigen Situation auch richtig verständigen zu können.
Im vorletzten Kapitel geht es um das Wichtigste von A bis Z. Ob bei der Polizei, auf der Post oder in einer Bank. Alle möglichen Urlaubsszenarien werden abgehandelt und die dabei benötigten Vokabeln bereitgestellt.
Zum Schluss befasst sich der Reiseführer nochmals mit einem kurzen Einblick in die Grammatik der kroatischen Sprache, welche nicht leicht zu verstehen ist. Erst nach mehrmaligem Hinschauen erkennt der Leser einen Zusammenhang zwischen Wörtern und Grammatik.
Der kompakte Reiseführer endet schließlich mit einem umfassenden Wörterbuch "Kroatisch - Deutsch" und "Deutsch - Kroatisch".

Der Pons-Reiseführer ist schon fast ein wahrhaftiges Muss, wenn man den Urlaub in Kroatien genießen will. Kompakt, wortgewandt und dank eines gut überschaubaren Farbleitsystems angenehm zu handhaben, ist er eine gute Hilfe für den Urlaub in Kroatien.
Zu bemängeln ist leider, dass die Lautschrift nicht bei den Sätzen dabeisteht, sodass man sich an manchen Stellen der Aussprache nicht ganz sicher ist. Da hilft dann auch leider die Aussprachehilfe am Anfang nicht viel. Darüber hinaus fehlt eine Landkarte über Kroatien. Ein Kurzüberblick über die geographischen Verhältnisse oder verschiedene Regionen wäre wünschenswert gewesen.
Nichtsdestotrotz liegt hier ein sehr guter Reiseführer vor, der durch seinen umfassenden Wortschatz und seine nützlichen Tipps besticht, sei es kulinarisch oder zwischenmenschlich. Das Pons-Reisewörterbuch hat alles was man braucht.