Spanisch für Fortgeschrittene im Komplettpaket: Mit "Prisma B1 + B2 Fusión" gibt der Hueber Verlag eine leicht gekürzte Ausgabe der beiden Bände "Prisma B1" und "Prisma B2" des spanischen Verlages Edi numen heraus.

Das Lehrbuch richtet sich an fortgeschrittene Spanischlerner, die Spanisch als Fremdsprache lernen möchten - zu dem Buch gehören zwei Audio-CDs mit Texten, die in den Lektionen behandelt werden. Die einundzwanzig Lektionen sind komplett in spanischer Sprache verfasst, auch die Einführung und Erklärungen zu Beginn des Lehrbuches. Anhand von verschiedenen Textsorten - Dialoge, Zeitungsartikel, literarische Texte, Briefe, Formulare, Anzeigen, Gedichte ... - werden die relevanten Inhalte der Niveaustufen B1 und B2 erarbeitet, so wie sie im Plan Curricular des Instituto Cervantes dargestellt sind. Das 248 Seiten umfassende Buch bietet Stoff für etwa einhundertzwanzig Unterrichtseinheiten. Im Anhang findet sich ein Vorbereitung auf die spanische Prüfung DELE des "Nivel intermedio". Das "Diploma de Español Como Lengua Extranjera" ist die einzige Zertifikatsprüfung für Nicht-Muttersprachler, die vom spanischen Ministerium für Erziehung und Wissenschaft offiziell anerkannt wird.

Mit dem durchgehend farbig gedruckten Lehrwerk "Prisma B1 +B2 Fusión" kann man in sehr abwechslungsreicher Art und Weise vorhandene Sprachkenntnisse erweitern und vertiefen. Die zahlreichen unterschiedlichen Textsorten sorgen dafür, dass es nicht langweilig wird. Die umfangreichen Fotos von Land, Leuten und Produkten tragen ihren Teil dazu bei, die spanischsprachigen Länder und Kontinente zum Leben zu erwecken und ein authentisches Bild zu übermitteln. Dabei werden sowohl Süd- und Mittelamerika als auch Spanien behandelt.

In den Übungen wird Lesen, Hören, Verstehen und Schreiben trainiert. Grafische Symbole zeigen an, welche Fähigkeit primär angesprochen wird. Man lernt in kleinen überschaubaren Lernschritten und Einheiten, in Gruppen oder in Einzelarbeit, so hat man schnell Erfolgserlebnisse und die Motivation bleibt erhalten. Das Lehrwerk enthält keine Grammatikzusammenfassung und auch kein Vokabelverzeichnis, diese sind wahrscheinlich den Kürzungen zum Opfer gefallen. Es ist also ein konzentriertes Lehrwerk, das sich an fortgeschrittene Lerner wendet, die entweder nur wiederholen möchten oder denen es nichts ausmacht, gesuchte Informationen anhand eines Grammatik- oder Wörterbuches selbst nachzuschlagen.

Es werden sehr aktuelle Themen behandelt, die sicher das Interesse der Lernenden finden werden. Es geht mal nicht nur um den Einkauf im Obstladen, sondern um Yogaklassen und Fitness, Computer und elektronische Kommunikation oder Umweltschutz. Darüber hinaus bietet der Hueber Verlag eine Fülle von Materialien, Tests, Spielen und Texten, die man sich von der Webseite herunterladen kann.

Nach dem Kurs kann man sich spontan und differenziert über einfache und komplexe Angewohnheiten, Anekdoten, Wünsche, Vorlieben und Ereignisse zusammenhängend unterhalten. Man kann kurze literarische Texte, wie Zeitungsartikel und Texte aus der Berufswelt verfassen, etwa Privatbriefe, E-Mails und kurze Geschäftsbriefe. Aktuelle Fragen zu komplexen Themen aus Medienwelt, Wirtschaft und Kunst können verstanden und diskutiert werden. Die Vor- und Nachteile zu einer aktuellen Frage können diskutiert und ein eigener Standpunkt vertreten werden.

Die grafische Gestaltung und auch die Verarbeitung des DIN-A-4 großen Kurses sind hochwertig. Die Audio-CDs sind sehr authentisch von spanischen Muttersprachlern besprochen und geben einen guten Eindruck von der gesprochenen Sprache und entsprechen von Inhalt und Sprachbild und Sprachgeschwindigkeit dem mittleren Lernniveau.

Die Inhalte entsprechen den Anforderungen folgender Prüfungen:
- DELE, Diploma de Español Nivel Inicial und Nivel Intermedio des Instituto Cervantes
- telc Español B1 der WBT-Gesellschaft
- UNIcert® I und II der deutschen akkreditierten Hochschulen


Zu diesem Lehrbuch gibt es ein passendes Arbeitsbuch: Prisma B1+B2 Fusión, Nivel Intermedio (Arbeitsbuch)