Patricia Briggs Mercy Thompson-Reihe sticht wohltuend aus der Masse der Urban Fantasy-Serien heraus. Das liegt natürlich nicht nur an der verdammt sympathischen Hauptfigur selbst, sondern auch an Briggs faszinierend konstruierter Welt, die sie mit einer Vielzahl glaubhafter Charaktere bevölkert – und dem angenehmen Schreibstil der Autorin. „Zeit der Jäger“ ist das mittlerweile vierte Abenteuer von Mercy.

Diesmal muss sich die selbstbewusste Autoschrauberin mit den Konsequenzen mehrerer Ereignisse herumschlagen, die sie in den vorhergehenden Bänden erlebt hat. Deshalb eignet sich „Zeit der Jäger“ auch nicht unbedingt als Einstiegspunkt in die laufende Serie. Zu viele Fäden, die Patricia Briggs in „Bann des Blutes“ und „Spur der Nacht“ gesponnen hat, führt sie hier zusammen: Zum einen hat die sonst so toughe Skinwalkerin kräftig an dem zu knabbern, was ihr ein junger Mann im Vorgängerband angetan hat. Da nutzt es auch nichts, dass sie sich endlich dazu entschlossen hat, dem Werben von Adam nachzugeben und die offizielle Gefährtin des Anführers des lokalen Werwolfrudels zu werden. Ihr neuer Status bringt nur neue Probleme mit sich, zumal sie sich aufgrund der traumatischen Erlebnisse aus „Spur der Nacht“ selbst in Adams Nähe nicht fallen lassen kann. Darüber hinaus hat ihr Marsilia, Herrin der Vampire der Tri Cities, inzwischen öffentlich den Kampf angesagt. Ein Knochensymbol an ihrer Werkstatttür zeichnet Mercy öffentlich als Verräterin und Freiwild für jegliche übernatürlichen Geschöpfe. Und dann taucht auch noch eine ehemalige Collegebekanntschaft vor ihrer Haustür auf und bittet Mercy, Beweise dafür zu finden, dass es in ihrem Haus spukt ...

Obwohl der deutsche Titel keinerlei Ähnlichkeit mit dem amerikanischen Original „Bone Crossed“ hat, könnte er nicht treffender gewählt sein. In „Zeit der Jäger“ wird Mercy zum Spielball diverser übler Gestalten und es sieht streckenweise gar nicht gut aus für sie.
Obwohl gleich zu Anfang Dramatisches geschieht, dauert es diesmal etwas, bis das für Mercy Thompson-Romane typische Sucht-Gefühl einsetzt. Nach rund 100 Seiten wird „Zeit der Jäger“ allerdings schlagartig komplexer und interessanter:
Mehrere zunächst recht unterschiedlich erscheinende Handlungsstränge bündeln sich mit fortschreitender Seitenzahl zu einer dichten, mehrschichtigen Erzählung, die wunderbar unterhält und wieder einige bisher unbekannte Neuigkeiten aus Patricia Briggs stimmiger Urban Fantasy-Welt zu Tage fördert. Obwohl die Vampire wieder eine wesentlich größere Rolle spielen als in „Spur der Nacht“ (sowohl Marsilia als auch Mercys blutsaugender Freund Stefan haben ein paar wirklich wunderbare Auftritte!), sind sie keineswegs die einzigen übernatürlichen Wesen, die den Roman bevölkern. Mercy bekommt es mit ein paar wirklich unheimlichen Geistererscheinungen zu tun und sie lernt – beinahe zum eigenen Bedauern – eine faszinierende Vertreterin des Feenvolks kennen, von der sie bisher geglaubt hat, sie sei nicht mehr als ein Wesen aus alten russischen Mythen und Legenden.

Nach dem unerwarteten Tod von Regina Winter hat Vanessa Lamatsch die Aufgabe übernommen, Mercys Abenteuer ins Deutsche zu übersetzen. Erfahrung mit Urban Fantasy-Romanen hat Lamatsch bereits, hat sie doch auch bereits einige Rachel Morgan-Bücher aus der Feder von Kim Harrison für Heyne übersetzt. Der Wechsel der Übersetzerin jedenfalls stößt nicht unangenehm auf und Vanessa Lamatsch liefert eine gute Arbeit ab, die sich flüssig lesen lässt. Das rundet dieses vierte Mercy Thompson-Abenteuer wunderbar ab, das zwar einen Punktabzug bekommt, weil es etwas langsam in die Gänge kommt, dann aber ein weiteres Mal gewohnt glänzend unterhält.