"digital publishing" bietet zwei Sprachkursreihen an. Die eine nennt sich "interaktive sprachreise", besteht aus verschiedenen Komponenten (die man auch einzeln kaufen kann) und kommt ganz ohne Lehrbuch aus. Die zweite Reihe beinhaltet ein Lehrbuch zur Software und orientiert sich bei den Zielvorgaben an den Europäischen Sprachzertifikaten. Im Zentrum der Sprachlernsoftware von "digital publishing" stehen weniger konventionelle Sprachlernmethoden als vielmehr das Ziel, die Sprache durch ihre Anwendung zu erlernen.

Der "Kommunikationstrainer espanol" ist Teil der "interaktiven Sprachreise" und besteht aus zwei CD-ROMs (Sprachführer und Kommunikationstrainer) und einer Audio-CD.
Sowohl Sprachführer als auch Kommunikationstrainer sind ähnlich aufgebaut. In einem Fenster werden die Aufgaben präsentiert, das andere dient sowohl zur Navigation durch den Kurs als auch zur Dokumentation der bearbeiteten Aufgaben. Die individuellen Lernfortschritte sind also leicht zu überblicken.

Der Sprachführer besteht aus sieben Lerneinheiten, die wiederum verschiedene Aufgaben enthalten. Inhaltlich orientieren sich die Einheiten an dem, was für einen Urlaub in Spanien von Bedeutung sein könnte oder eben Sprachkurs-Standardsituationen: Man stellt sich einer anderen Person vor und dieser dann Fragen; man bucht ein Hotel und kann an der Rezeption Bescheid sagen, wenn es kein warmes Wasser gibt; man fragt, wie man zum Picasso-Museum kommt; man geht in ein Restaurant oder kauft auf dem Markt ein; und für den Fall, dass man schräg von der Seite angemacht wird, lernt man zu sagen: !Déjame y pasa! (Lass mich und geh weiter!).
Der Sprachführer enthält keine vorgelesenen Dialoge, wie es sonst für Sprachlernsoftware üblich ist, sondern nur einzelne Sätze, unter denen die deutsche Übersetzung steht, und die man sich vorlesen lassen kann. Anschließend kann man die Sätze selber lesen und von der Spracherkennung, die recht gut funktioniert, die korrekte Aussprache überprüfen lassen. Außerdem gibt es Übungen zum Hören und Verstehen, in denen man Sätze oder Worte hört und diese dann zum Beispiel Bildern zuordnen muss. Die achte und letzte Einheit enthält fünf Tests.

Der Kommunikationstrainer enthält zwei Bereiche.
Der eine heißt "Curso de conversación" (Kommunikationstrainer) und enthält neun Lerneinheiten, die wiederum in Untereinheiten mit verschiedenen Aufgaben und Aufgabentypen organisiert sind. Auch hier orientieren sich die Inhalte der Einheiten an gängigen Situationen: Begrüßungen, Vorstellungen oder Besuch eines Restaurants. Die Aufgabentypen entsprechen denen des Sprachführers. Zusätzlich jedoch gibt es Dialoge, die in Form kleiner Videos präsentiert werden. Außerdem gibt es kleine Informationskästchen, die weiteres Wissen auf deutsch vermitteln, zum Beispiel zur Grammatik. Die Dialoge der kurzen Videosequenzen sind auch der Inhalt der Audio-CD.
Der zweite Bereich ist für das individuelle Lernen ("Aprendizaje individualizado") gedacht. Er enthält kleinere Tests zu Aussprache, Vokabular und Grammatik. Zusätzlich gibt es zwei Bereiche, die zu Beginn leer sind und vom Lernenden selbst ausgefüllt werden müssen. Der eine Bereich enthält Tests und Prüfungen, deren Inhalt, Dauer und Schwierigkeitsgrad individuell bestimmt werden. Im anderen Bereich können Vokabeln aus den Übungen eingefügt werden, die dann auf unterschiedliche Weise abgefragt werden können. Es gibt auch einen Karteikasten, der wie eine Fünf-Fächer-Lernkartei funktioniert und das Lernen der Vokabeln systematisiert und dabei helfen soll, sie ins Langzeitgedächtnis zu übertragen. Natürlich werden auch hier alle Lernfortschritte dokumentiert, sodass der Lernende weiß, was er weiterhin üben muss.

Der "kommunikationstrainer espanol" versucht auf spielerische Weise das Lernen der spanischen Sprache zu erleichtern. Er ist Teil einer Reihe und als solcher durchaus zu empfehlen. Ob er als Spanisch-Sprachkurs für Anfänger ausreicht, ist sicherlich vom Anspruch des Lernenden abhängig. Vorkenntnisse benötigt man jedoch nicht, wenn man diesen Kurs absolvieren will. Es gibt kein Begleitbuch, und die Grammatik, obwohl vorhanden, ist eher Beiwerk. Der Kurs lebt von der Interaktivität, vom Spielerischen, und baut auf ein einsetzendes Sprachgefühl. Statt stumpf Vokabeln oder Grammatik zu pauken, kann man hier mit Freude Spanisch lernen. Wiederholen muss man trotzdem. So eine interaktive Sprachreise ist eben doch keine echte Sprachreise und Vokabeln prägt man sich nur durch Wiederholung ein. Aber gerade auch beim Wiederholen wird man durch den Bereich des individuellen Lernens unterstützt.
Das Programm macht Spaß, ganz besonders auch die Spracherkennung. Die funktioniert natürlich nur mit Mikrophon und ist wesentlicher Bestandteil des Kurses. Allerdings ist man zuweilen unsicher, ob man tatsächlich ein Wort falsch ausgesprochen hat oder die Spracherkennung nicht richtig funktioniert.
Die Arbeitsweise mit den zwei Fenstern ist zu Beginn etwas gewöhnungsbedürftig, weil man nicht weiß, wie und wo man durch den Kurs navigiert. Aber schließlich stellt sich doch heraus, dass die zwei Fenster sinnvoll und auch einfach zu bedienen sind. Trotzdem könnte es nicht schaden, eine auf Papier gedruckte kurze Einführung in das Programm beziehungsweise in das Konzept beizulegen, um dem motivierten Spanisch-Lernenden den Einstieg zu erleichtern. Im weiteren Verlauf wird die integrierte Hilfe völlig ausreichend sein.

Wer auf Lehrbuch und komplexe Grammatik verzichten kann, und sowohl auf vorstrukturierte Situationen zurückgreifen möchte als sich auch beim individuellen Lernen Unterstützung wünscht, ist bei diesem Kurs genau richtig. Einen Punkt Abzug gibt es wegen des etwas holprigen Einstiegs (der von digital publishing erleichtert werden sollte) als auch wegen der fehlenden Informationen hinsichtlich Inhalt und Zielgruppe des Kurses.