Enid Blyton kann man gut und gerne als größte Kinderbuchautorin des zwanzigsten Jahrhunderts bezeichnen. Obwohl sie bereits 1968 verstarb, ist selbst heutzutage eine Kindheit ohne die Werke der Künstlerin nur schwer vorstellbar. Beinahe in jedem Haushalt finden sich Bücher von ihr und sie wurden zum Teil sogar durch die Generationen weitergereicht. Dabei hat sie nicht nur die Serie "Hanni und Nanni" geschrieben, sondern auch Dolly, die fünf Freunde, Tina und Tini und viele weitere bekannte Kinderfiguren entstammen ihrer Feder. Nicht selten werden diese Serien in Comics verarbeitet, um Kinderserien im Fernsehen auszustrahlen, doch es geht nichts über die Bücher der wundervollen Kinderbuchautorin!

Das vorliegende Band ist das erste Buch der Serie "Hanni und Nanni" und beschreibt den Anfang der Zwillinge im Internat Lindenhof. Hanni und Nanni, die mit vollem Namen eigentlich Hanna und Marianne Sullivan heißen, kommen von der Schule Neuburg, in welcher beide besondere Ämter inne hatten und hoch angesehen waren. In Lindenhof sollen sie nun ganz von vorne beginnen und wieder die Kleinsten sein. Das wollen die beiden eingebildeten und verwöhnten Zwillinge natürlich nicht und so versuchen sie vergebens, ihre Eltern davon zu überzeugen, sie mit ihren Freundinnen Mary und Fränzi auf eine Schule für besser gestellte Jugendliche gehen zu lassen.

Doch die Eltern bleiben hart und wollen, dass ihre Zwillinge bodenständig werden. So sehen Hanni und Nanni keine andere Möglichkeit, der Wahl ihrer Eltern zu entfliehen und nehmen sich fest vor, sich gegen alles in Lindenhof zu wehren. Das merkt man bereits am Ankunftstag, da sie mit keiner ihrer Mitschülerinnen reden und sich sehr hochnäsig verhalten. Als sie erfahren, dass sie ihre Kleidung selbst flicken müssen und als Schülerinnen der unteren Stufen kleine Aufgaben der Älteren übernehmen müssen, sind die verwöhnten Zwillinge entrüstet.

Wie werden sie sich in die Schulgemeinschaft einfügen und welche Überraschungen erwarten die beiden Zwillinge bis zu den Weihnachtsferien in Lindenhof?

Das Buch stellt einen gelungenen Auftakt für die Erlebnisse der Zwillinge in Lindehof dar. Es ist sozusagen das Schlüsselbuch der Serie und man erfährt, wie die Zwillinge sich verhalten haben, als sie zum ersten Mal nach Lindenhof kamen. Dabei ist das Buch für Kinder ab zehn Jahren, jedoch können es auch bereits jüngere Kinder vorgelesen bekommen. Ob sie es selbst lesen können, hängt sicherlich vom Kind ab. Doch es wird darauf geachtet, dass eine kinderfreundliche Sprache das Buch beherrscht. So wird beispielsweise die Französischlehrerin nicht "Mademoiselle", sondern dank ihres Spitznamens nur "Mamsell" oder "Mamsell Fürchterlich" genannt, was das Lesen für Kinder sehr vereinfacht.

Hin und wieder gibt es ein paar Fragen, die nicht beantwortet werden beziehungsweise Dinge, die man als Erwachsener hinterfragen würde. So zum Beispiel - wenn wir gerade bei Mamsell sind - die Tatsache, dass in dem Buch steht, dass die Französischlehrerin mit Namen "Mademoiselle" heißt, dabei handelt es sich jedoch nur um eine Anrede. Doch dies ist für Kinder nicht von Bedeutung und solche Sachen wissen die meisten Kinder auch noch nicht oder sie interessieren sich nicht dafür, daher ist es kein Fehler. Schwieriger dagegen wird es, wenn Mamsell spricht, da sie hier und dort französische Wörter einbringt. Dabei sollte man doch eigentlich davon ausgehen, dass Kinder im Alter von zehn Jahren (noch) kein Französisch können.

Fazit:
Für den erwachsenen Leser finden sich immer wieder kleinere Fehler, doch für Kinder ist es ein ausgezeichnetes Buch und der Anfang einer großen Serie!