Die achtjährige Hannah geht gerne an den Strand. Dort liebt sie es, den Sand durch die Zehen rieseln zu lassen und Muscheln zu sammeln. Ihre Eltern sind auch gerne am Strand, aber am liebsten liegen sie faul auf der Decke und sonnen sich. Hannah hätte ja gerne eine Freundin, also schlägt ihr Vater vor, eine Flaschenpost abzuschicken. Und so schreibt Hannah einen Brief, steckt ihn in eine leere Flasche und wirft die Flasche so weit sie kann ins Meer hinaus.

Als Hannah am Nachmittag eine Sandburg baut, bemerkt sie etwas auf den Wellen schaukeln. Es ist ihre Flaschenpost. Zuerst ist sie enttäuscht, da die Flaschenpost anscheinend nicht weit gekommen ist. Doch als sie den Brief öffnet, traut Hannah ihren Augen nicht. Es ist ein Antwortbrief von einer echten Meerjungfrau!

Hannah und die Meerjungfrau Shelley werden gute Freundinnen und die beiden erleben so manches Abenteuer in der Muschelbucht. Eines Tages verliert Shelley ihr kostbares und geliebtes Seestern-Armband. So sehr die beiden auch suchen, sie können das Armband nicht finden, aber dafür taucht eine geheimnisvolle Landkarte auf.

"Briefe von der kleinen Meerjungfrau" ist ein liebevoll und aufwändig gestaltetes Bilderbuch aus dem Verlag ars edition. Ein solider, gepolsterter Einband in zarten Pastellfarben in gelb, grün und rosa und mit viel Glitzerglitter ist so richtig was für kleine Prinzessinnen und natürlich Meerjungfrauen. Auf jeder Doppelseite befindet sich ein farbiger Umschlag mit einem richtigen Brief von Hannah oder der Meerjungfrau. Auch eine alte Landkarte für die Schatzsuche und eine Schatztruhe sind dabei. Und auf der letzten Seite dann die große Überraschung: ein echtes Armband mit Seestern!

So lädt das Buch nicht nur zum Lesen und Vorlesen ein, sondern ebenfalls zum Anfassen. Es macht immer wieder Spaß, die kleinen Umschläge zu öffnen, die Briefe und Karten herauszunehmen und aufzufalten und so etwas Neues zu entdecken und auszuprobieren. Die Qualität der Karten ist hervorragend, solide Pappe, und so wird man sicherlich lange Freude an ihnen haben, trotz häufigem Gebrauch. Bezaubernde Aquarellzeichnungen illustrieren den Text und die Briefkärtchen. Die Umschläge sind ebenfalls mit reizenden kleinen Muscheln, Steinen und Seesternen verziert.

Unter dem Titel "Mermaid`s Bracelet" ist das Abenteuerbilderbuch im Original erschienen und von Patricia MacCarthy liebevoll illustriert, die gleichfalls für die nette Geschichte verantwortlich ist. Es ist die Geschichte von zwei kleinen Freundinnen, die von Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit erzählt und davon, dass man trotz schlechter Nachrichten nicht gleich aufgibt. Und sie erzählt vom Kennenlernen und Abschied nehmen. Das Thema des Buches kann ebenso gut ein Anreiz sein, doch mal einen "richtigen" Brief oder eine Karte loszuschicken und diese schön zu gestalten. Zur Erinnerung kann die neue kleine Meerjungfrau jetzt ein Armband dabeihaben.

Das Buch wird empfohlen für Kinder ab etwa drei Jahre, vor allem wohl wegen der verschluckbaren Kleinteile. Und wenn Kleinkinder versuchen, die Briefe herauszureißen, ist das Buch sicher bald nicht mehr so schön. Vom Textverständnis ist es aber auch schon für jüngere Kinder geeignet. Es bietet lange Zeit Spaß und Unterhaltung und ist gewiss auch ein willkommenes Geschenk.