"Le petit Nicolas", im deutschen Sprachraum als "Der kleine Nick" bekannt, ist eine Serie von Kinderbüchern, die den Alltag des kleinen französischen Jungen Nicolas in den 50er-Jahren schildern. Kurze Episoden enthalten die Erlebnisse von Nicolas in Schule, Familie und Freizeit.
In diesem Hörbuch mit Begleitmaterial findet man sieben ausgewählte Geschichten: In "Les Invincibles" möchten Nicolas und seine Freunde eine Bande gründen, was jedoch schon daran scheitert, dass jeder der Chef sein möchte. "La cantine" erzählt von einem Tag, an dem Nicolas mittags nicht wie gewohnt zu Hause isst, sondern in die Schulkantine gehen muss, weil seine Eltern unterwegs sind. Die Mutter tröstet ihn vorab - und reagiert ganz seltsam, als Nicolas beim Abendessen erklärt, er habe sogar noch Nachschlag genommen.
"La trompette" ist eine Kindertrompete, die sich Nicolas von seinem Taschengeld gekauft hat, und die zunächst seine Eltern und dann auch die Nachbarschaft zur Raserei bringt. In "Je suis le meilleur" macht Nicolas die deprimierende Erfahrung, dass nicht einmal sein klassenbestes Diktat seinen Vater am Feierabend hinter der Zeitung hervorlocken kann, und die Erlebnisse in "Mots croisés" lehren ihn, dass sich Eltern sogar über etwas so Einfachem wie einem Kreuzworträtsel zerstreiten können. "La récompense", die Belohnung, besteht aus einem Picknick, das die Schule für Nicolas? Klasse spendiert, weil diese endlich mal leidliche Zensuren erzielt hat; Nicolas? Freunde erstaunt es nicht, dass bei diesem Picknick manches drunter und drüber geht. Und in "La dent" erfährt Nicolas, zu welchen Überraschungen ein ausgefallener Milchzahn führen kann.

Das Set, das im Lieferumfang enthalten ist, besteht aus einer Audio-CD mit sämtlichen genannten Geschichten, einer CD-ROM und einem Heft.
Auf der Audio-CD kann man sich die Geschichten anhören, die von einem Muttersprachler lebendig und unterhaltsam, jedoch nicht zu schnell, dazu sehr deutlich, aber nicht manieriert vorgetragen werden: ebendiese Aufnahme befindet sich auch auf der CD-ROM. Diese startet übrigens beim Einlegen automatisch. Parallel zur akustischen Erzählung hat man mittels der CD-ROM die Möglichkeit, den fortlaufenden Text auf dem Bildschirm zu verfolgen; die aktuelle Textstelle tritt optisch hervor. Wörter und zusammengesetzte Begriffe, die im Anfängerwortschatz nicht enthalten sind, wurden markiert - berührt man sie mit dem Mauszeiger, scheint die deutsche Übersetzung auf. Die einzelnen Geschichten lassen sich im neben dem Text angezeigten Inhaltsverzeichnis anwählen. Auch aus technischer Sicht gibt es an den Aufnahmen nichts zu bemängeln.
Möchte man noch einmal von den beiden elektronischen Medien unabhängig nachlesen oder sich vorab mit den Geschichten vertraut machen, so steht das Textbüchlein zur Verfügung. Vokabeln, die im CD-ROM-Text nachgeschlagen werden können, tauchen im Buch als Fußnoten auf. Auf diese Weise bietet das Set für jeden Französischlernenden und praktisch in jeder Situation das passende Medium und trägt dazu bei, dass die Sprache sowohl akustisch als auch visuell vertraut wird. Abgesehen davon bereitet es sehr viel Vergnügen, die originellen Geschichten anzuhören oder zu lesen und im Begleitbuch die liebevollen Illustrationen von Sempé zu betrachten.
Die Geschichten sind auf die Stufe A1 (entsprechend dem europäischen Referenzrahmen) zugeschnitten, der Wortschatz umfasst überschaubare sechshundert Begriffe, die zumeist aus dem Alltag stammen.
Das Hörbuch-Set eignet sich somit ideal für Französisch-Anfänger, die sich mehr Geläufigkeit beim Hören und Lesen der Fremdsprache aneignen möchten und Sinn für Goscinnys bezaubernden Humor besitzen.