Wer eine fremde Sprache lernt muß sich irgendwann auch mit der Grammatik intensiver auseinanderzusetzen. Und da die wenigsten gleich nach dem ersten Lesen die Regeln sicher wissen und anwenden können, heißt es: üben, üben, üben. Um dieses zu erleichtern, bietet der Hueber Verlag jetzt 2008 ein "Großes Übungsbuch - Spanisch" an. Es richtet sich an alle, die Spanisch lernen oder vorhandene Kenntnisse auffrischen und verbessern wollen. In 3.000 Übungssätzen werden die wichtigsten Themen der spanischen Gegenwartsgrammatik behandelt und geübt.

Das Buch beginnt mit Tipps zum Lernen. Sollte man ein Thema schon kennen, kann man gleich mit den Übungen loslegen. Ist dies nicht der Fall, empfiehlt die Redaktion, zunächst das Thema in einem Grammatikbuch, beispielsweise der "Großen Lerngrammatik Spanisch" von Hueber, zu studieren.
Der Einleitung folgen Übungen zu den Themen: Aussprache und Schreibung - Substantive - Artikel - Adjektive - Vergleichsstrukturen - Possessive - Demonstrativa - Indefinita - Personal- und Reflexivpronomen - Relativpronomen - Interrogativa - Verben - Adverbien - Präpositionen - Zahlen und Zeitangaben
Ein Lösungsteil erleichtert die Selbstkontrolle. Ein Register und eine Tabelle der grammatischen Fachbegriffe schließen das Buch ab.

Der Verlag Hueber bietet mit seinem "Großen Übungsbuch - Spanisch" auf über 330 Seiten eine Vielzahl von Übungen zu allen relevanten Grammatikthemen. Die Formen der Übungen wechseln häufig. So finden sich Lückentexte, Satzrekonstruktionen, Zuordnungsübungen, Vervollständigung von Tabellen, Multiple Choice und Übersetzungen. Damit bleibt das Lernen spannend und abwechslungsreich und es ist für jeden Lerntyp was dabei. Aber nicht nur die Formen der Übungen sind sehr abwechslungsreich, sondern auch die Gestaltung, und manches ist mit grauen Kästen unterlegt.
Eine kurze deutsche Einführung von etwa einer viertel bis halben Seite nennt die wesentlichen Punkte der Regel. Hier werden anschauliche Beispielsätze aus dem Alltag und ihre deutsche Übersetzung genannt. Die Übungsfragen und grammatischen Begriffe sind in deutscher Sprache abgedruckt; auch ohne umfassende Vorkenntnisse wird klar, wonach gefragt wird. Das Buch verweist zu Anfang jeder Aufgabe unter Angabe der Seitenzahl auf das Grammatikbuch aus dem eigenen Haus. Hier kann man das Thema nachlesen und Wissenslücken schließen.
Alle Übungen sind fortlaufend nummeriert, damit man die zugehörige Lösung schnell findet. Besonderheiten im hispano-amerikanischen Sprachgebrauch werden angemerkt und, um nicht ständig in einem Lexikon zu blättern, die wichtigsten Vokabeln aufgelistet, schließlich geht es hier in erster Linie um die Grammatik. Ausschlaggebend für die Auswahl der 300 Übungen waren die Probleme und Schwierigkeiten, die sich einem Spanischlernenden stellen. Das macht Sinn.

Ein Buch bietet naturgemäß nicht die Vorteile einer Sprachsoftware und ist daher eher für diejenigen geeignet, die lieber ein Buch in der Hand halten und mit Papier und Bleistift lernen, oder für Lernende, denen kein Computer zur Verfügung steht. Es kann dafür leicht in die Tasche gesteckt und mitgenommen werden, so kann man immer mal wieder zwischendurch die eine oder andere Übung lösen. Das Übungsbuch ist gut zum Selbststudium geeignet und kann kursbegleitend in Schulen, Sprachschulen, Volkshochschulen und Hochschulen eingesetzt werden. Es richtet sich an Lernende mit Grundkenntnissen, die sich die spanische Grammatik intensiv aneignen wollen, zur Auffrischung und Wiederholung.