Gesamt |
|
Anspruch | |
Aufmachung | |
Preis - Leistungs - Verhältnis | |
Die Bibel ist das meistgelesene Buch der Welt. Im Brunnen-Verlag erschienen verschiedene Ausgaben der Bibel in einem individuellen Design, von bunt und fröhlich bis hin zu edel und reich verziert. Der Inhalt ist freilich derselbe wie der einer ganz schlichten Bibel. Nach einem Vorwort des Herausgebers, einer Hilfestellung zum praktischen Umgang mit dem Buch und einem Abkürzungsverzeichnis ist der Text des Alten Testaments abgedruckt. Es schließt sich das Neue Testament an. Im Anhang findet der interessierte Leser zudem Sucherklärungen, eine Zeittafel, verschiedene Karten von den Reisen des Apostel Paulus und Palästina sowie einige leere Seiten, die Raum für Notizen bieten.
Die hier vorliegende Übersetzung "Hoffnung für alle" lässt sich gut und flüssig lesen, sie ist nicht zu archaisierend und stellt den Leser vor keine großen Herausforderungen, trotz der Einfachheit und Klarheit ist sie nicht zu frei übersetzt. So ist auch für jene Menschen leicht, endlich die Bibel zu lesen, die dies nur aus Interesse tun und nicht wegen eines frommen Glaubens. Man quält sich nicht durch einen komplizierten, "angestaubten" Text, sondern versteht mühelos auch schwierige Stellen des Alten und Neuen Testaments. Die relativ zeitgemäße Sprache verdeutlicht zudem, dass - auch wenn man nicht an Gott, den Himmel oder Satan glaubt - viele der in der Bibel behandelten Themen immer noch aktuell sind und es sich lohnt, sich damit auseinander zu setzen, selbst als Atheist oder Andersgläubiger.
Dank des Dünndruckpapiers und des kleinen Formats ist die Ausgabe auch sehr handlich geraten, jedoch ist die sehr kleine Schriftgröße nicht optimal für Menschen mit Sehschwäche.
Die Aufmachung dieser Ausgabe orientiert sich an einem antiken Stil und sieht sehr edel aus, zumindest bis man genauer hinsieht und etwas enttäuscht feststellt, dass die verschlungenen Ornamente nur aufgedruckt sind. Die Oberfläche ist also glatt, es gibt keine besonderen Prägungen oder Strukturen. Das schmälert ein wenig den Eindruck einer wert- und liebevollen Aufmachung, bleibt aber der einzige Kritikpunkt am sonst schönen Design.
"Die Bibel" ist ein Buch, das man gelesen haben muss. In der modernen, simplen "Hoffnung für alle"-Übersetzung fällt das besonders leicht, wenn auch ein wissenschaftliches Bibelstudium damit nicht möglich ist.