Russisch lernen im Alleingang? Mit Langenscheidt soll es möglich sein, anhand eines Lehrbuches und vier Audio-CDs die Sprache selbstständig zu erlernen, um schließlich das B1-Niveau des europäischen Referenzrahmens zu erfüllen. Somit soll man sich nach der Durcharbeitung zusammenhängend über interessante Themen aus Beruf und Privatleben unterhalten können.

Langenscheidt hat mit der komplett neu aufgelegten Selbstlern-Box "Praktisches Lehrbuch Russisch" (mit CDs und Begleitheft) den Versuch gewagt und ein durchaus überzeugendes Paket geschaffen, welches zum Lernen anregt. Inhaltlich setzt sich das Paket aus drei Komponenten zusammen: Ein über dreihundert Seiten dickes Lehrbuch, ein über dreißigseitiges Begleitheft mit Übungen und vier Audio-CDs sollen den Einstieg in die Sprache ermöglichen. Die drei Elemente sind explizit auf die Bedürfnisse von Menschen zugeschnitten, die sich die russische Sprache im Selbststudium beibringen möchten. Das Lehrbuch ist kapitelweise aufgebaut und beinhaltet pro Lektion einen Lesetext, in dem eine Alltagssituation aufgegriffen wird, bevor man zur Grammatiklektion übergeht und von dort in den Hauptteil, den Dialog, wechselt. Die einzelnen Seiten sind übersichtlich gehalten, bieten teilweise Platz für Notizen oder Antworten und sind ansprechend gestaltet. Das Lehrbuch ist nicht in tristem Grau, sondern farblich aufbereitet, hier und da zieren auch ein paar Bilder die Seiten. Je nach Lektion vermisst mal allerdings die eine oder andere weiterführende Erklärung oder Übersetzung, im Großen und Ganzen sind die Bücher aber gut und ausgereift. Für den Einstieg in die russische Sprache bietet die Box eine solide Grundlage, nach dem Durcharbeiten der Lehrmaterialien ist man durchaus fähig, sich im Alltag auf Russisch zu unterhalten und die kyrillische Schrift zu lesen und zu schreiben.
Das Lehrbuch enthält ebenso ein Vokabelregister und die übersetzten Dialoge und Texte zum Mitlesen, so dass man ohne Probleme bei Verständnisschwierigkeiten auf der CD eine Anlaufstelle hat.

Das kleine Begleitheft beinhaltet die Aufgaben, die mit Hilfe der CDs gelöst werden sollen. Hinhören, verstehen, nachsprechen und später selbstständig antworten geben sind die Ziele der Lektionen. Die einzelnen Aufgaben schließen sich an die Aufgaben im Lehrbuch an und sind vom Schwierigkeitsgrad angemessen, aber insgesamt recht schnell und einfach zu lösen.

Die vier CDs beinhalten die Tracks rund um das Hör- und Sprechtraining und im späteren Verlauf die Dialoge. Der Hörer wird im ersten Track zuerst in die Funktionsweise eingewiesen und bekommt danach vor jeder Übung eine genaue Aufgabenstellung vorgetragen, was von ihm in dieser Lektion verlangt wird. Übersichtlich, deutlich und angemessen gesprochen sind die CDs durchaus gelungen.

Insgesamt kann das Paket von Langenscheidt mit Lehrbuch, Begleitheft und CDs - bis auf einige kleine Verständnis- oder Vokabelfragen - überzeugen. Wer Russisch alleine erlernen möchte, hat mit dem gelieferten Material sehr gute Chancen - allerdings ist auch einiges an Eigeninitiative gefordert.