Sprachen lernen fällt besonders leicht, wenn Lesen und Hören miteinander kombiniert werden. Genau diese Erkenntnis nutzt das Sprachlernpaket "Tales of the Unexpected". Es richtet sich an Englischlernende auf dem Niveau A2 nach dem Europäischen Referenzrahmen mit einem Wortschatz von 1200 Wörtern, also an fortgeschrittene Anfänger. Enthalten ist eine CD, auf der ein Sprecher eine Auswahl von vier Kurzgeschichten des britischen Autors Roald Dahl vorliest: "The Landlady", "Dip in the Pool", "The Butler" und "The Wish". Zudem gibt es ein Beiheft, in dem die Texte abgedruckt sind und auf jeder Seite einige Vokabeln mit der jeweiligen deutschen Übersetzung stehen. Der Wortschatz entspricht dem Niveau A2 des europäischen Referenzrahmens. Als drittes Element liegt dem Lernpaket eine CD-Rom bei, mit der die Texte ebenfalls gelesen und übersetzt werden können. Die CD-Rom bietet auch die Möglichkeit, die Sprechgeschwindigkeit einzustellen. Somit können die verschiedenen Lernmethoden entweder miteinander kombiniert oder jede für sich genutzt werden.

In "The Landlady", dem längsten Beitrag, geht es um einen jungen Mann, der eigentlich nur ein Bed & Breakfast sucht, dabei in die Pension einer älteren Lady kommt, von ihr herzlich bewirtet wird und im Gästebuch des Hauses eine erschreckende Entdeckung macht – wie ihm allerdings erst zu spät klar wird. Die drei anderen Storys sind weniger gruselig, aber nicht minder spannend, und zeichnen sich alle durch überraschende Wendungen aus.

Dieses Hörbuch bietet für ganz verschiedene Zielgruppen etwas. Englischlerner können schrittweise ihr Hörverstehen schulen und ihren Vokabelschatz erweitern. Aber auch wer schon Englisch kann und den Stil von Roald Dahl mag, ist mit diesem Hörbuch gut bedient. Die Texte sind typisch für ihn, ein bisschen gruselig, mit englischem Humor und flott geschrieben. Der Sprecher liest ruhig und in klar verständlichem "British English" vor. Die Geschichten sind für Erwachsene geeignet, die ihre Englischkenntnisse auffrischen oder erweitern wollen. Sie können aber genauso gut Jugendlichen dazu dienen, ihr Schulenglisch zu trainieren. Die Geschichten sind alle in sich abgeschlossen und unabhängig voneinander, so dass sie gut zum Lernen auch zwischendurch eingesetzt werden können.
Ein rundum gelungenes Hörbuch, ideal zum Lernen, Auffrischen von Sprachkenntnissen oder einfach nur zur Unterhaltung.
Die Covergestaltung mag auf den ersten Blick seltsam anmuten, doch in einer der Storys spielt ein "Jack in the Box" (also ein Springteufel) eine Rolle, so dass die Abbildung desselben schon auf diese Geschichte hindeutet.