Viele Erwachsene kennen die Situation: Man hat mühsam eine Fremdsprache erlernt und sie dann über einen längeren Zeitraum hinweg nicht mehr oder kaum angewandt. Und schon setzt das Vergessen ein; der Wortschatz geht Stück für Stück verloren, die Geläufigkeit beim Sprechen lässt nach, und angesichts grammatischer Besonderheiten kommt Ratlosigkeit auf.
Der vorliegende Lehrgang aus Übungsbuch und vier CDs wurde dazu konzipiert, dieses Problem zu beheben. Er wendet sich an Menschen, die bereits Spanischkurse belegt haben (laut Angabe auf dem Schuber ab Niveau 2 des Europäischen Sprachenzertifikats), mit der Sprache aber nicht mehr gründlich vertraut sind und sie sich nun wieder systematisch aneignen möchten, ohne bei Null anzufangen.
Der Lehrgang besteht aus zwölf Lektionen, in denen es vor allem um das Verstehen und Sprechen von Texten, eine Wiederholung und Verfeinerung der Grammatik, den Aufbau eines breiten, modernen und für möglichst viele Situationen tauglichen Wortschatzes und außerdem um die kurzweilige Vermittlung von landeskundlichen Informationen geht; die letztgenannten werden am Ende jeder "unidad" (Lektion) im so genannten "mosaico cultural" vorgestellt und orientieren sich inhaltlich an den Themen der "unidad".
Im Vorwort erhält der Leser viele nützliche Informationen zum Selbststudium des Lehrgangs. Die Basisthemen der Lektionen bieten das Rüstzeug für viele Gelegenheiten, zum Beispiel geht es um Haushalt und Wohnen, Verkehr und Umwelt, Kulturelles, Einkaufen und Situationen, in denen man Hilfe benötigt, Arbeit und Beruf einschließlich einer Bewerbung, Freizeit, Arztbesuch und Krankheiten und die Massenmedien. Noch vielseitiger präsentiert sich die in die Lektionen eingearbeitete Grammatik, die sowohl im Haupttext der jeweiligen "unidad" als auch in vielen Übungen verpackt ist. So wird unter anderem mit den verschiedenen Tempora gearbeitet und auch auf deren unterschiedliche Nutzung in verschiedenen spanischsprachigen Ländern und Landesteilen verwiesen; "conditional", "subjuntivo", indirekte Rede, der Gebrauch des Passivs und andere Verbformen, aber auch die Adjektive, die Pronomen, die Konjunktionen und viele weitere grammatische Elemente werden besprochen.

Jede "unidad" enthält Dialoge oder andere Texte, in denen die grammatikalischen Hauptthemen bereits mehrfach verarbeitet sind. Im Anschluss an den Dialog oder Text findet man außer über den als bekannt vorausgesetzten Basiswortschatz hinausgehenden Vokabeln eine Besprechung markierter Elemente des Dialogs beziehungsweise Textes, die entweder mit dem Grammatikthema zu tun haben oder als Redensarten, bezüglich der sprachlichen Synthax oder aus anderen Gründen interessant sind. Eigene Abschnitte über die grammatischen Themen, darunter auch Wiederholungen vermutlich bereits vorhandenen Wissens, sowie eine Liste "Otras palabras y expresiones útiles", also anderer nützlicher Wörter und Ausdrücke zum inhaltlichen Stoff, die in den Texten nicht auftauchten, sind ebenfalls Bestandteil jeder Lektion.
Natürlich werden im Anschluss an jeden Text auch reichlich "ejercicios", Übungen, angeboten. Dialoge, sonstige Texte, Grammatik-Übungen und die "Otras palabras y expresiones útiles" wurden ebenfalls auf den CDs eingespielt, darüber hinaus gibt es erfreulich viele Übungen zum freien Sprechen. Die Sprecher, selbstverständlich Muttersprachler, sprechen so schnell, wie es den spanischen Gepflogenheiten entspricht. Wer bereits länger "aus der Übung" ist, wird daher gern beim Abhören den Text im Buch mitverfolgen. Sehr lobenswert ist die deutliche und klare Aussprache trotz beibehaltener Satzmelodie.
Das Vokabular entspricht ebenso wie die Auswahl der inhaltlichen Themen und der Anwendung der Grammatik den modernen Gepflogenheiten und Anforderungen; in diesem Zusammenhang sei auch noch einmal auf die "mosaicos culturales" hingewiesen, die interessante kulturelle Kenntnisse über Land und Leute vermitteln. Dass sich eine Lektion mit Südamerika befasst, das in vielen Standardwerken unterschlagen wird, zeigt ebenfalls die Praxisbezogenheit des Lehrgangs auf.
Das Buch ist übersichtlich gegliedert, und die zugehörigen CD-Tracks lassen sich problemlos finden. Viele Fotos und Zeichnungen lockern die Texte auf und vermitteln zugleich Informationen. "Spanisch ganz leicht zum Auffrischen" erfüllt seine Aufgabe vorzüglich. Natürlich sollte man angesichts des Titels nicht unterstellen, dass sich Spanischkenntnisse mehr oder weniger von selbst auffrischen ließen. Man muss, und das wird auch im Vorwort betont, täglich etwa eine halbe Stunde einplanen. Dank des durchdachten Konzepts wird diese Zeit jedoch nicht langweilig und ist definitiv gut investiert, wenn man, auf brachliegenden Vorkenntnissen aufbauend, modernes Spanisch in Wort und Schrift erlernen möchte.