Das interaktive Sprachenlernpaket von Digital Publishing präsentiert dem Wissbegierigen drei Kurzgeschichten der berühmten chilenischen Schriftstellerin Isabel Allende aus ihrem Werk "Die Geschichten der Eva Luna" bzw. "Cuentos de Eva Luna".

"Regalo para una novia" handelt von einer märchenhaften Zirkusvorstellung.
"El pequeno Heidelberg" berichtet von einer überwundenen Sprachlosigkeit und "Cartas de amor traicionado" handelt von Briefen einer verratenen und enttäuschten Liebe.

Die Kurzgeschichten bilden eine exquisite Auswahl aus dem umfangreichen Fundus des Kurzgeschichtenbandes der Autorin.
Der Spanischlernende hat bei diesem Lernprogramm nicht nur die Möglichkeit die Geschichten als Hörbuch, gesprochen von der professionellen und angenehmen Stimme von Dr. Patricia Cerda-Hegerl, zu hören, sondern kann darüber hinaus die Erzählungen in dem kleinen Begleitheft nachlesen und auch am PC mit Hilfe der CD-ROM gleichzeitig hören und lesen.
Beim Kauf helfen ein Hinweis auf die Schwierigkeitsstufe und ein Vermerk, dass dieses interaktive Hörbuch für fortgeschrittene Anfänger bestimmt ist, die schon einen Wortschatz von ca. 1200 Wörtern mitbringen sollten. Andernfalls empfiehlt es sich ein gutes Spanisch-Deutsch-Wörterbuch in Griffweite zu haben. Komplizierte Wörter werden im Heft als Fußnoten übersetzt, während die CD-ROM den Service bereithält, die schwierigen Vokabeln bequem per Mausklick zu übersetzen. Leider fehlt bei diesem Programm eine komplette Übersetzung, die vermutlich in den Lernmaterialien für Anfänger enthalten ist.
Wer sich seiner Spanischfähigkeiten nicht hundertprozentig sicher ist, sollte sich nicht überschätzen und eher zu einer niedrigeren Schwierigkeitsstufe greifen, obwohl sich die Lese-Geschwindigkeit auf der CD-ROM in mehrere Levels unterteilen lässt und auch das Audio-Buch angenehm ruhig und langsam gesprochen wird.
Die Aufmachung des interaktiven Hörbuchs sieht sehr professionell und integer aus und gibt dem Käufer das Gefühl ein hochwertiges Produkt in Händen zu halten.

Fazit:
Das interaktive Spanisch-Hörbuch gibt fortgeschrittenen Anfängern die Möglichkeit ihre Sprachkenntnisse mit Hilfe dreier Kurzgeschichten aus dem Band "Cuentos de Eva Luna" zu festigen und zu erweitern. Ein recht umfangreicher Wortschatz von ca. 1200 Wörtern sollte aber unbedingt vorhanden sein.