Wenn es um die Meisterdetektive der Literatur geht, steht eine bestimmte Figur unbestritten an der Spitze: der exzentrische, aber geniale Sherlock Holmes, der Ende des 19. Jahrhunderts von Arthur Conan Doyle geschaffen wurde. Das Hörspiel-Label Maritim hat es sich zur Aufgabe gemacht, etliche der berühmten Sherlock-Holmes-Erzählungen zu vertonen, und gibt diese Reihe seit einiger Zeit in Sammelboxen mit jeweils drei oder vier Fällen heraus, so auch die vorliegende vierte "Sherlock Holmes Collector’s Edition".

Eine Studie in Scharlachrot
Vor einiger Zeit als Verwundeter aus dem Krieg nach Hause geschickt, sucht der Arzt Dr. Watson nach einer Bleibe in London. Bei der Wohnungssuche lernt er den jungen Studenten Sherlock Holmes kennen, der zwar einen überaus ungewöhnlichen Charakter zu haben scheint, der aber dringend jemanden braucht, der sich mit ihm die Miete für ein Apartment in der Baker Street teilt. Kurzerhand ziehen Holmes und Watson zusammen, und schon wenig später wird der Doktor Zeuge der außergewöhnliches Fähigkeiten seines Mitbewohners. Denn Scotland Yard braucht wieder einmal Sherlock Holmes’ Hilfe, als ein Toter in einem leerstehenden Haus gefunden wird ...

Der griechische Dolmetscher
Sherlock Holmes erhält einen Brief von seinem Bruder Mycroft - der, wie Holmes seinem Freund Dr. Watson versichert, ihn selbst an Genialität noch übertreffe -, in welchem dieser um einen Besuch Sherlocks bittet. Als Sherlock dieser Bitte nachkommt, erfährt er von einem wieder aufgetauchten Dolmetscher, der vor Kurzem entführt worden war, um bei kriminellen Verhandlungen mit einem Griechen als Übersetzer zu fungieren. Nun muss nicht nur der Dolmetscher um sein Leben bangen ...

Die tanzenden Männchen
Seit einiger Zeit erhalten Mr. und Mrs. Cubitt seltsame Botschaften von einem Fremden, die besonders Mrs. Cubitt in Angst und Schrecken versetzen. Da er selbst den Code aus tanzenden Männchen nicht entschlüsseln kann, sucht Mr. Cubitt hoffnungsvoll Sherlock Holmes auf. Der macht sich augenblicklich daran, die Botschaften zu dechiffrieren ...

Den Anfang dieser vierten "Sherlock Holmes Collector’s Edition" macht der Fall "Eine Studie in Scharlachrot", mit dem das Mysterium "Sherlock Holmes" 1887 seinen Anfang nahm. Hier erfährt der Hörer von den Umständen, die den Meisterdetektiv mit Dr. Watson zusammengeführt haben, und der Arzt bekommt zum ersten Mal einen Einblick in Holmes’ erstaunliche und beeindruckende Detektivarbeit. Dennoch - oder gerade deswegen - gestaltet sich dieser zweistündige Fall ein wenig langatmig und kann mit dem Niveau der beiden anderen Hörspielfolgen, die sich in gewohnt spannender und aufregender Manier präsentieren, leider nicht mithalten. Denn "Der griechische Dolmetscher" und "Die tanzenden Männchen" stellen den Meisterdetektiv zwei Mal vor große Rätsel, die dieser mit seiner überragenden Beobachtungs- und Kombinationsgabe zu lösen weiß. Besonderen Spaß hat der Hörer an "Der griechische Dolmetscher", da hier das erste Mal auch Holmes’ kongenialer Bruder Mycroft auftaucht, der seinem jüngeren Bruder geistig in nichts nach steht, aber praktische Arbeit verabscheut. Man kann sich also auf die Dialoge zweier großer Genies freuen, die sich gegenseitig zu Höchstleistungen anstacheln.
Das Sprecher-Ensemble der Sherlock-Holmes-Reihe aus dem Hause Maritim weiß ein weiteres Mal sehr zu gefallen, und besonders die Leistungen von Christian Rode in der Rolle des Meisterdetektivs und Peter Groeger als dessen Freund und Erzähler Dr. Watson müssen hier hervorgehoben werden. Die eingespielten Geräusche sowie die unterlegende Musikbegleitung sind nicht nur sehr passend und glaubwürdig, sondern verleihen den Produktionen zudem eine ansprechende Atmosphäre.

Fazit:
"Eine Studie in Scharlachrot" zieht sich zwar ein wenig in die Länge, doch sowohl "Der griechische Dolmetscher" als auch "Die tanzenden Männchen" zeigen Sherlock Holmes von seiner besten Seite und garantieren ihrem Hörer spannende Fälle mit überraschenden Wendungen und Auflösungen. So ist also auch die Sammelbox "Sherlock Holmes Collector’s Edition IV" für interessierte Hörer sehr zu empfehlen.