Seit 1894 erscheint das von Otto Dornblüth begründete Klinische Wörterbuch, das nach seinem langjährigen Redakteur und Autor Willibald Pschyrembel meist einfach nur Pschyrembel genannt wird. Im September 2007 ist die mittlerweile 261. Auflage des Pschyrembel® erschienen, wobei zu den Auflagen auch Nachdrucke gezählt werden, was die hohe Auflagenzahl erklärt.

130 Autoren aus Wissenschaft und Praxis und sieben Redakteure haben zu dieser Auflage beigetragen. Die Zeiten als Willibald Pschyrembel als alleiniger Redakteur und Autor für das Wörterbuch verantwortlich war, sind lange vorbei. Die gebräuchlichsten und wichtigsten Begriffe der Medizin werden hier erläutert, wobei der medizinischen Klinik und Praxis besondere Bedeutung zukommt und ihnen deswegen oft auch ein längerer Eintrag zugestanden wird. So werden beispielsweise je nach Erkrankung Vorkommen, Ursachen, Symptome, Formen, Diagnose und Therapie beschrieben.

2132 Seiten, 2500 Abbildungen, davon 500 neu, 330 Tabellen, 37.000 Stichwörter, davon 20.000 inhaltlich aktualisiert und 2000 Neueinträge, wie SARS und Gesundheitsreform - das sind die Eckdaten der neuen Auflage, die auch mit zusätzlicher CD-ROM erhältlich ist. Seit 2004 gibt es eine abonnierbare Online-Version, seit 2005 den Pschyrembel® als pda-Version für die Kitteltasche. Auch Loriots Steinlaus wurde wieder als Stichwort aufgenommen. In die 255. Auflage geschmuggelt, war sie schnell so berühmt, dass die Leser protestierten, als sie aus der 257. Auflage entfernt wurde. Bereits die nächste Auflage enthielt wieder einen Eintrag über Loriots fiktives Nagetier, der seit dem beständig aktualisiert wird. Neben medizinischem Fachvokabular finden sich auch gesetzliche Regelungen, Organisationen des Gesundheitssystems und Neuerungen im Rahmen der Gesundheitsreform in diesem umfangreichen Nachschlagewerk.

Der Pschyrembel® aus dem deGruyter Verlag ist das klinische Wörterbuch. Seit über 100 Jahren begleitet er zuverlässig und aktuell medizinisches Fachpersonal und alle, die es werden wollen. Und obwohl man sicher Fehler finden wird, die bei der Masse an Informationen fast unvermeidlich sind, bietet der Pschyrembel® eine erste Anlaufstelle auf der Suche nach Antworten - egal ob in der Ausbildung, im Beruf oder privat.